1 00:00:31,333 --> 00:00:35,250 POLY FILM INVESTMENT CO. LTD. 2 00:00:35,416 --> 00:00:37,926 INNA ART SPACE / ARANYA PICTURES CO. LTD. YAOJIN PICTURES (PEKIN) CO. LTD. / CHONGQING YONGCHUAN 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,333 SANHE HUIBI MEDIA CO. LTD. K.ARTISTS CO. LTD. / PEKIN WEIMENG INTERNET TECHNOLOGY CO. LTD. 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 GENG SHAOYE SUN BIN LI GUODONG AMELIE CHEN 5 00:01:27,165 --> 00:01:33,165 W dzikich czasach ludzkość odkryła Sekret nieśmiertelności: przestać marzyć! 6 00:01:33,277 --> 00:01:39,777 Życie bez marzeń jest jak świeca co przestaje płonąć — trwa na wieki! 7 00:01:39,789 --> 00:01:52,389 Ci, którzy śnią w tajemnicy, nazywani są „deliriantami”. Sprawiają, że rzeczywistość cierpi, historia staje się chaotyczna, a czas konwulsyjny. 8 00:03:24,100 --> 00:03:31,712 Jest „Deliriant”, którego twarzy nikt nie zna, bo on ukryte w starożytnej, zapomnianej historii – i to jest kino! 9 00:03:48,100 --> 00:03:51,800 Ci, którzy potrafią przejrzeć iluzję, nią są znany jako „Wielki Inny”. Aby je przynieść 10 00:03:51,812 --> 00:03:55,312 „Delirianci” wracają do rzeczywistości, podejmują walkę najłagodniejsza forma w sercach Deliriantów. 11 00:04:59,879 --> 00:05:05,479 Mak roślina! Czy ten „Deliriant” mógł ukrywać się w palarni opium? 12 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Papierosowa dziewczyna: „Pospiesz się! Dorośli jeszcze nie skończyli!” 13 00:07:26,860 --> 00:07:31,660 Służąca: „Nakarm więcej tego potwora, potrzebujemy tego, aby wytworzyć więcej łez”. 14 00:08:51,100 --> 00:08:53,238 Niebezpieczeństwo!!! 15 00:12:15,100 --> 00:12:20,200 „Deliriant” nie chciał jej skrzywdzić, po prostu chciał daj jej kwiat. Ale te iluzje ją pożrą. 16 00:12:25,416 --> 00:12:31,004 Aby wyrwać się z iluzji, wykorzystuje ją „Wielki Inny”. oczy jak lustro. To sprawiło, że „Deliriant” zobaczył swoją brzydką stronę. 17 00:13:21,216 --> 00:13:26,004 „Przestań marzyć! Twoje życie się wypali. Płomienie się rozprzestrzenią.” 18 00:13:31,916 --> 00:13:40,716 „Chociaż iluzja jest bolesna, niezaprzeczalnie jest prawdziwa. Nie chcę żyć w tym fałszywym świecie! Proszę, zabij mnie!” 19 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Nie wiedziała, czym właściwie jest „Deliriant” się trzymał, więc po cichu go zabrała. 20 00:16:09,000 --> 00:16:12,908 Wyczyściła Deliriant wspomnienia maków, chcąc je odnaleźć 21 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 ukryte serce tego potwora. Aby zobaczyć z czego zrobione jest jego serce. 22 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 Mechanizm obrotowy w „Deliriancie” serce, przywróciło to dawno zapomniane uczucie! 23 00:19:20,224 --> 00:19:22,462 To było uczucie niepodobne do tego z maków! Nieznajomy, 24 00:19:22,486 --> 00:19:24,724 bardziej niebezpieczne, bardziej wolne! — Uczucie marzeń! 25 00:19:35,166 --> 00:19:41,416 Zamknęła oczy Deliranta, postanawiając go zabić w ten wyjątkowy sposób. 26 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 W chwili śmierci Deliranta, 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 czas przedłużył się o sto lat. 28 00:20:13,166 --> 00:20:15,583 Życie Deliranta nadal uciekało. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,333 Zanurkował w głębsze miejsce. 30 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 Nie mógł powiedzieć 31 00:20:31,833 --> 00:20:34,666 gdyby potwór obarczony ciężką skorupą był nim, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 albo czy osobą w lustrze był on. 33 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Usłyszał przerażający dźwięk. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,333 To wzbudziło w nim ogromne poczucie zagrożenia. 35 00:21:28,166 --> 00:21:29,250 Proszę pana, oto wynik. 36 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Zabierz go z powrotem. 37 00:22:08,833 --> 00:22:10,750 Ostry przedmiot wbił się w lewą stronę szyi, 38 00:22:13,833 --> 00:22:15,000 przecięcie naczynia krwionośnego. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,916 Zmarł z powodu nadmiernej utraty krwi. 40 00:22:22,750 --> 00:22:25,000 A co z uszami? 41 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 Obydwa uszy ofiary mają rany penetrujące zranienie kanału słuchowego. 42 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 Bębny bębenkowe i inne konstrukcje są poważnie uszkodzone. 43 00:22:35,333 --> 00:22:37,250 Wygląda na to, że jest to samookaleczenie. 44 00:22:45,833 --> 00:22:48,268 „Śledztwo w sprawie podejrzanego morderstwa szpiega stacji” 45 00:22:48,292 --> 00:22:51,916 „Podejrzany: Qiu Moyun, mężczyzna, inne szczegóły nieznany, podejrzany o zaburzenia psychiczne” 46 00:22:56,583 --> 00:22:58,616 Co się dzieje? 47 00:23:07,616 --> 00:23:09,716 Musiałeś wybrać zły numer. 48 00:23:57,983 --> 00:24:00,316 Co przyszło mi do głowy? 49 00:24:02,883 --> 00:24:05,096 Budzić się. 50 00:24:12,983 --> 00:24:18,016 - Pokój. - Jaki pokój? 51 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Pokój wypełniony lustrami. 52 00:24:26,000 --> 00:24:30,968 Nie mogłem powiedzieć która wersja mnie w środku była prawdziwą mną. 53 00:24:31,092 --> 00:24:35,506 Qiu Moyun. Dlaczego go zabiłeś? 54 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Ten pokój był jak labirynt. 55 00:24:44,500 --> 00:24:46,666 Przez długi czas byłem uwięziony w środku. 56 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 Tylko on mnie znalazł. 57 00:24:53,916 --> 00:24:56,833 Udało mu się mnie wyciągnąć. 58 00:24:59,916 --> 00:25:02,333 Potem oszalał. 59 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 Nadjeżdża pociąg. 60 00:25:23,833 --> 00:25:24,559 Qiu. 61 00:25:24,583 --> 00:25:25,666 Qiu, nie bój się. 62 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 Nie bój się, pociąg nadjeżdża. 63 00:25:27,750 --> 00:25:30,500 Qiu. Czy wiesz? 64 00:25:32,683 --> 00:25:39,000 Tylko po to, żeby usłyszeć twój głos, żeby go usłyszeć, Jestem gotowy, aby ten świat ucichł. 65 00:25:41,983 --> 00:25:44,250 Idź cicho. 66 00:25:57,083 --> 00:25:58,833 Jaką melodię nucił przed śmiercią? 67 00:26:00,053 --> 00:26:02,683 Przemyśl to dokładnie. 68 00:26:03,953 --> 00:26:07,883 Jest liczba. 478. 69 00:26:26,083 --> 00:26:29,563 Panie, posłuchaj. To wszystko tylko ten dźwięk. 70 00:26:29,883 --> 00:26:35,850 - Czy jest coś awaryjnego? - Przepraszam, proszę pana. 71 00:26:35,993 --> 00:26:44,150 Dorwać mordercę. Wyciągnij go żywego. Podaj swoją cenę. Ostatnia współpraca. 72 00:26:44,583 --> 00:26:47,816 Ta tajna operacja. Nazwa kodowa Qiu. 73 00:26:49,666 --> 00:26:51,333 Obłąkany człowiek. 74 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 Czy to jest warte tych wszystkich kłopotów? 75 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Myślałam, że ludziom takim jak my zależy tylko na pieniądzach. 76 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 Muszę ci tym razem przypomnieć, 77 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 utrzymuj go przy życiu i nie prowadź dochodzenia na własną rękę. 78 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Zwrócę ci pieniądze za bilet. 79 00:27:14,166 --> 00:27:18,316 Słyszałem, jak ktoś mówił jesteś zupełnie jak nasz muzyk. 80 00:27:18,826 --> 00:27:22,376 Można grać w Dziwny Theremin. 81 00:27:44,333 --> 00:27:46,250 „Dowody fizyczne” 82 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 - Odszyfruj to natychmiast i zgłoś się bezpośrednio do mnie. - Tak, proszę pana. 83 00:29:49,583 --> 00:29:54,833 „Wróć skrzynkę do portu” 84 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Odłóż to. 85 00:31:10,500 --> 00:31:12,833 Jaki dokładnie był twój związek ze zmarłym? 86 00:31:27,100 --> 00:31:30,433 Panie, Nie do końca potrafię to ubrać w słowa. 87 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Powiedział, jaki dźwięk wydałem 88 00:31:34,833 --> 00:31:38,000 był piękniejszy niż jego muzyka. 89 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Czy miał specjalne pudełko? 90 00:31:52,833 --> 00:31:57,750 Było takie pudełko nosił ze sobą. 91 00:32:03,750 --> 00:32:07,750 - Jakiego rodzaju pudełko? - Było bardzo ciężkie. 92 00:32:08,833 --> 00:32:10,500 Długie na niecałe dwie stopy. 93 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 Góra została połączona z metalem. 94 00:32:19,416 --> 00:32:21,583 Z boku znajdowała się czarna siatka. 95 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 Otwarcie 96 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 wydawało się, że jest z tyłu pudełka. 97 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Chciałem to otworzyć. 98 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Ale bombowce przyleciały. 99 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 Wszystko zostało w tym pokoju. 100 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Bilety, bilety! 101 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Bilety! Potrzebuję trzech biletów. 102 00:33:58,750 --> 00:34:00,583 Szukasz pudełka? 103 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 Panie, wiesz? 104 00:34:16,500 --> 00:34:19,583 Jest tu pewien rodzaj żaby. 105 00:34:20,933 --> 00:34:26,633 Krzyczą rozpaczliwie przez całą noc tylko po to, żeby przyciągnąć partnera. 106 00:34:28,916 --> 00:34:30,833 Im głośniej rechoczą, 107 00:34:31,583 --> 00:34:35,500 tym łatwiej jest im drapieżnik, nietoperz, aby je znaleźć. 108 00:34:36,883 --> 00:34:41,990 Dlatego w wiosenny wieczór 109 00:34:48,083 --> 00:34:55,333 rechoczą z czystej tęsknoty, jednocześnie bojąc się, że zostaną zjedzone przez nietoperze. 110 00:34:56,070 --> 00:35:03,333 Im bardziej się boi, tym bardziej jest głodny i spragniony, tym głośniej chce krzyczeć. 111 00:35:04,166 --> 00:35:11,633 Krzycz, kradnij, kradnij. 112 00:35:10,106 --> 00:35:12,916 Co jest w pudełku? 113 00:35:15,523 --> 00:35:19,916 Panie, wygląda na to, że nadal nie rozumiesz, co do ciebie mówię. 114 00:35:21,720 --> 00:35:23,843 Nasze przeznaczenie. 115 00:35:24,000 --> 00:35:25,583 Jesteśmy przywiązani do tej samej liny. 116 00:35:26,496 --> 00:35:31,416 Plotka głosi, że to „pudełko” doprowadza ludzi do szaleństwa. 117 00:35:32,333 --> 00:35:36,750 Myślę, że zaczynasz trochę zakręcić się w głowie. 118 00:35:56,916 --> 00:36:00,666 Tak trzymaj, a ci się uda skończyć tak jak muzyk. 119 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Skorzystaj z gęstej mgły w nadchodzących dniach. 120 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Znajdź sposób, żeby przekazać go na stare miejsce, 121 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 pod tym płonącym drzewem. 122 00:36:36,883 --> 00:36:40,883 - Idź na spacer. - Jasne. 123 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Witam pana. 124 00:37:37,916 --> 00:37:39,750 Syrena nalotu! Syrena nalotu! 125 00:37:41,830 --> 00:37:43,493 - Panie! - Czy jesteś szalony? 126 00:37:43,500 --> 00:37:45,966 Jak mogłoby tam być powietrze nalot z tak gęstą mgłą dziś wieczorem? 127 00:39:44,500 --> 00:39:46,566 „Sklep z lustrami” 128 00:41:03,000 --> 00:41:04,900 Otwórz to. 129 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 To jest Theremin. 130 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Pan. 131 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 „Box” to kryptonim, który dał mi szpieg. 132 00:42:18,666 --> 00:42:21,083 Naprawdę jest dźwięk w moim ciele. 133 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 Ten dźwięk mnie przeraża. 134 00:42:42,133 --> 00:42:46,833 Chcę znaleźć miejsce do ukrycia. Nie chcę, żeby ktokolwiek inny to usłyszał. 135 00:43:08,436 --> 00:43:14,250 - Do jakiej organizacji należysz? - Należę tylko do siebie. 136 00:44:12,916 --> 00:44:14,833 Tylko po to, żeby usłyszeć Twój głos, 137 00:44:16,666 --> 00:44:19,850 Jestem skłonny pozwolić temu światu idź cicho. 138 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Żeby nie zasnął, 139 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 zacisnęła mocno uszy Deliranta. 140 00:48:19,416 --> 00:48:21,000 Ponad dwadzieścia lat później, 141 00:48:21,250 --> 00:48:23,416 w sezonie, w którym nigdy nie było śniegu, 142 00:48:23,833 --> 00:48:26,166 Deliriant kołysał się, 143 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 przyzwyczaił się do swoich ciągle zmieniających się form. 144 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Ty mały sukinsynu. 145 00:50:56,583 --> 00:50:57,583 Jak to zrobić? 146 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Ostrożny. 147 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Powoli, przytrzymaj. 148 00:51:28,666 --> 00:51:29,250 Podnieś to. 149 00:51:29,250 --> 00:51:30,416 Nie mogę, nie mogę tego unieść. 150 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Podnieś to. 151 00:51:33,083 --> 00:51:34,083 Nie mogę tego ruszyć. 152 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Wystarczy chwycić rzeczy znajdujące się w środku. 153 00:51:39,166 --> 00:51:42,250 Takie dzikie coś... Po co zawracać sobie głowę ciągnięciem tego z powrotem? 154 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 To po prostu wyczerpujące. 155 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Spakujmy to. 156 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Jest za zimno. 157 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Pakujmy się szybko i chodźmy zjeść coś gorącego. 158 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Chodź, pakuj się. 159 00:52:00,166 --> 00:52:01,166 Zjemy trochę gorącego jedzenia. 160 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Kapitan. 161 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 Wszystko spakowane. 162 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Nie palę. 163 00:52:41,166 --> 00:52:44,250 Powróciłeś już do świeckiego życia. 164 00:52:44,250 --> 00:52:46,083 Kiedy Budda ustanowił wskazania, 165 00:52:46,333 --> 00:52:48,166 nawet nie wiedział, czym jest nikotyna. 166 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 Widziałem wcześniej ruch w środku. 167 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Ta rzecz jest taka ciężka. 168 00:52:57,333 --> 00:52:58,916 Czy może coś być w środku? 169 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Kiedy byłem w tej świątyni, 170 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 tego posągu Buddy jeszcze tu nie było. 171 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Musisz być szczery. 172 00:53:13,583 --> 00:53:14,684 Kapitanie, naprawdę nie wiem. 173 00:53:14,708 --> 00:53:16,500 Doceniaj szansę, którą ci daję. 174 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Jeśli mi nie wierzysz, 175 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Rozwalę to i pokażę ci. 176 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 Buddowie i bodhisattwowie tak mają już zaoszczędziłem siedzenia w ciężarówce 177 00:53:54,666 --> 00:53:58,416 dla jutrzejszego zespołu. 178 00:56:39,166 --> 00:56:40,666 Ból jest nie do zniesienia. 179 00:56:41,166 --> 00:56:42,666 Jestem pełen miłosierdzia. 180 00:56:42,833 --> 00:56:45,000 Teraz powiem Ci jak wyleczyć ból zęba. 181 00:56:46,416 --> 00:56:50,083 Użyj języka, aby znaleźć jak najwięcej gorzki kawałek wśród pokruszonych kamieni. 182 00:56:50,750 --> 00:56:53,333 Użyj tego kamienia, żeby uderzyć się w ząb. 183 00:56:54,750 --> 00:56:56,666 Musisz mocno uderzyć, słyszysz? 184 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 To święta ziemia buddyjska. 185 00:58:47,500 --> 00:58:49,333 Nie żartuj sobie ze mnie. 186 00:59:18,666 --> 00:59:20,500 Ty mały sukinsynu. 187 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 Dlaczego rzuciłeś mnie tak daleko? 188 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 Nie ukrywaj się. 189 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Kim dokładnie jesteś? 190 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Jestem Gorzkim Demonem. 191 00:59:38,500 --> 00:59:40,750 Również demon bliski zostania Buddą. 192 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 W tej krainie 193 00:59:44,250 --> 00:59:48,500 wszystko gorzkie, co rośnie wynika z mojej uprawy. 194 00:59:49,583 --> 00:59:51,916 Jeśli masz zamiar zostać Buddą, dlaczego musiałeś wspiąć się na ścianę? 195 00:59:52,833 --> 00:59:55,416 Obiecałem już Buddzie 196 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 żebym nie używał moich mocy w tym miejscu. 197 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 Ale czy nie zmieniłeś się już w człowieka? 198 01:00:03,833 --> 01:00:05,416 To nie moja wina. 199 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 A właściwie mój obecny wygląd 200 01:00:08,750 --> 01:00:11,166 jest ustalany przez twój umysł. 201 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Chciałem cię prosić o przysługę. 202 01:00:17,333 --> 01:00:18,583 Jestem o krok od tego 203 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 od zostania Buddą. 204 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 Ty, stając się Buddą? 205 01:00:23,250 --> 01:00:24,916 Jak mógłbym ci pomóc? 206 01:00:25,416 --> 01:00:27,750 Kiedy żyłem w twoim zębie, 207 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Poczułem twoje głębokie grzechy. 208 01:00:30,250 --> 01:00:33,750 Chcę tylko zrozumieć smak tych grzechów. 209 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Gdy wyjdziesz przez bramę świątyni, 210 01:01:00,750 --> 01:01:02,666 Budda nie będzie miał nade mną żadnej władzy. 211 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 Co ma wspólnego ze mną fakt, że zostałeś Buddą? 212 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Pożyczę światło. 213 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 Tego dnia nie było słońca ani księżyca. 214 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Budda stał tuż przede mną. 215 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 Choć jestem Gorzkim Demonem, 216 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Nie wiedziałem co najbardziej gorzką rzeczą na świecie była. 217 01:02:03,250 --> 01:02:05,333 Bardzo mnie to ciekawiło, więc go zapytałem. 218 01:02:07,583 --> 01:02:08,750 Więc powiedz mi, 219 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 co jest najbardziej gorzką rzeczą na tym świecie? 220 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 I powiedział mi, 221 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 w dniu, w którym rozpadnie się mój fizyczny posąg, 222 01:02:25,333 --> 01:02:30,416 Wiedziałbym. 223 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Co to ma wspólnego ze mną? 224 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Właśnie dotknąłem ręką tego kamiennego posągu, 225 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 i samo się popsuło. 226 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 To przeznaczenie! 227 01:02:50,583 --> 01:02:52,000 Kiedy zostanę Buddą, 228 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 Złożę przysięgę 229 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 aby oczyścić wszystkie swoje grzechy. 230 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Tutaj. 231 01:03:19,916 --> 01:03:20,916 Zaciągnij się. 232 01:03:21,916 --> 01:03:23,416 Nie wiem jak. 233 01:03:24,750 --> 01:03:26,333 Nie wiesz nawet, jak wdychać i wydychać? 234 01:03:29,333 --> 01:03:31,166 Każdy, kto żyje, wie, jak to zrobić. 235 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Myślisz, że jestem brudny? 236 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Tak. 237 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Snaggletooth. 238 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Dlaczego to musiał być najbardziej gorzki kamień? 239 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Nigdy nie mówiłem, że to musi być ten. 240 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 Każdy kawałek by zadziałał. 241 01:04:12,500 --> 01:04:14,833 Ale ten kawałek był rzeczywiście najbardziej gorzkim kamieniem. 242 01:04:17,083 --> 01:04:20,000 Naszczałem na mój posąg... 243 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Czy mógłbyś zmienić swój wygląd? 244 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Tak? 245 01:04:40,833 --> 01:04:43,750 Czy mógłbyś przybrać postać kogoś innego? 246 01:04:52,083 --> 01:04:54,750 Zanim zobaczysz Tathagatę, musisz zobaczyć świnię. 247 01:04:55,750 --> 01:04:58,250 „Jeśli postrzegasz wszystkie formy jako nie-formy…” 248 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 To jest powiedzenie! 249 01:05:01,583 --> 01:05:03,500 Tu nie chodzi o zobaczenie świni! 250 01:05:07,833 --> 01:05:09,583 Gdzie nauczyłeś się tych wszystkich pretensjonalnych rozmów? 251 01:05:15,416 --> 01:05:18,500 Twój obecny wygląd to jak wyglądał przed śmiercią. 252 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 Chyba, że ​​był nauczycielem. 253 01:05:22,583 --> 01:05:24,250 Nie był tak wulgarny jak ty. 254 01:05:27,333 --> 01:05:28,750 Dobra, dobra, przestań mówić, przestań mówić. 255 01:05:30,416 --> 01:05:32,083 Dopóki wypluwasz ten gorzki owoc, 256 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 możesz mnie obrażać, jak chcesz. 257 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Dlaczego ten papieros nigdy się nie wypala? 258 01:08:55,916 --> 01:08:59,833 „Gorzki” 259 01:09:29,416 --> 01:09:31,416 Któregoś dnia mój tata wyszedł 260 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 i nagle zostałem ugryziony przez wściekłego psa. 261 01:09:39,666 --> 01:09:41,333 Po tym dniu, 262 01:09:43,250 --> 01:09:45,416 zachorował na dziwną chorobę. 263 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Już nawet nie wyglądał jak człowiek. 264 01:10:38,916 --> 01:10:40,500 Był człowiekiem godnym... 265 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 Wiedziałem, że na pewno by nie chciał 266 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 żyć bez jakiejkolwiek godności. 267 01:10:59,916 --> 01:11:02,333 Wiedziałem, że kiełki ziemniaków są trujące. 268 01:11:05,333 --> 01:11:07,166 Więc tego dnia wybrałem jednego. 269 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Zmarł tej samej nocy. 270 01:11:22,750 --> 01:11:26,000 Około północy zacząłem tego żałować. 271 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Ponieważ wydawało mi się, że nagle zdałem sobie z tego sprawę 272 01:11:30,500 --> 01:11:33,416 Nigdy więcej nie usłyszę jego chrapania. 273 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Ze złamanym sercem patrzyła Deliriant, jak ten pies, 274 01:13:08,250 --> 01:13:12,250 przełknąć gorzki owoc, który sam zasadził. 275 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 Deliriant zniknął w pustce. 276 01:15:00,166 --> 01:15:05,000 „Ogromna nagroda za specjalne zdolności” 277 01:15:40,916 --> 01:15:43,750 Zapakowane w środku pieniądze wystarczą, aby kupić życie. 278 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Pokaż mi to. 279 01:15:46,166 --> 01:15:47,768 Jeśli ten facet wróci i nas złapie, 280 01:15:47,792 --> 01:15:49,083 czy to szczęście nie poszłoby na marne? 281 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Widziałeś pieniądze, które upuściłem? 282 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Zawinięte w gazetę. 283 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 Boję się, że wróci, rozdzielmy to szybko. 284 01:16:46,500 --> 01:16:48,416 Jest tu ktoś? 285 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 Ile dni zostajesz? 286 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 Do końca miesiąca. 287 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 Przyszedłeś też popisywać się przed "Starcem"? 288 01:17:05,333 --> 01:17:07,018 W końcu każdy chce się wzbogacić. 289 01:17:07,042 --> 01:17:09,250 Prawdziwe poszukiwanie szczęścia wśród niebezpieczeństw. 290 01:17:10,916 --> 01:17:12,083 Pozwól, że zdradzę ci sekret, 291 01:17:13,083 --> 01:17:15,500 „Stary człowiek” ma na sobie dziwny zapach. 292 01:17:19,583 --> 01:17:21,333 Jaki dziwny zapach? 293 01:17:24,500 --> 01:17:27,000 Bardzo silny zapach formaliny. 294 01:17:28,000 --> 01:17:31,750 Mój syn jest jego strażnikiem, powiedział mi. 295 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Przedmioty wartościowe. 296 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 Zapewnij im bezpieczeństwo. 297 01:17:41,916 --> 01:17:42,809 21:45 Wykład języka angielskiego 298 01:17:42,833 --> 01:17:43,309 Kanał 3: 20:00 Program naukowy Jak rozwinęła się ludzkość 21:45 Wykład języka angielskiego 299 01:17:43,333 --> 01:17:48,083 Dzisiejsza telewizja Kanał 3: 20:00 Program naukowy 300 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 Jak umarł? 301 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Został zdemaskowany na miejscu. 302 01:18:45,750 --> 01:18:47,916 Był idiota, który to wziął szansa podczas wyjścia do łazienki, 303 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 myśląc, że uda mu się stamtąd uciec. 304 01:18:50,166 --> 01:18:53,000 Myślał, że to sanatorium ściana, na którą łatwo było się wspiąć. 305 01:18:53,000 --> 01:18:54,833 Zaraz po wejściu na górę został porażony prądem. 306 01:18:55,500 --> 01:18:57,083 Ci ludzie są naprawdę szaleni. 307 01:18:57,083 --> 01:19:00,083 Jak można było tak łatwo oszukać „Starego Człowieka”? 308 01:20:12,250 --> 01:20:14,166 Jesteś profesjonalistą. 309 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Zostańmy przyjaciółmi. 310 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Zaprzyjaźnianie się z fałszywymi pieniędzmi? 311 01:20:25,166 --> 01:20:26,416 Bądź moim partnerem. 312 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Nikt mnie nie chce. 313 01:21:06,083 --> 01:21:08,416 Co może wypełnić cały pokój? 314 01:21:10,666 --> 01:21:11,666 Pieniądze? 315 01:21:12,833 --> 01:21:13,833 Światło słoneczne. 316 01:21:14,416 --> 01:21:15,416 Idiota. 317 01:21:16,583 --> 01:21:18,166 Jakich drzwi nigdy nie można otworzyć? 318 01:21:19,833 --> 01:21:21,000 Czoło. 319 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 Co może zrobić jedna osoba, 320 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 ale dwie osoby absolutnie nie mogą? 321 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Śnić. 322 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Powiem ci jeszcze jedno, na pewno się tego nie dowiesz. 323 01:21:49,833 --> 01:21:52,083 To najtrudniejsza zagadka na świecie. 324 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Nikt nie zna odpowiedzi. 325 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Zgadywanie zagadek jest dość dziecinne. 326 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Zabiorę cię, żeby zarobić trochę pieniędzy. 327 01:22:11,083 --> 01:22:17,250 Potasuj talię. 328 01:22:20,083 --> 01:22:22,083 Jaka karta jest w Twojej ręce? 329 01:22:30,333 --> 01:22:38,333 Dziesięć Serc. 330 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 Właściwie mam specjalne zdolności. 331 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Specjalne zdolności? 332 01:22:50,333 --> 01:22:51,750 Jakie są specjalne zdolności? 333 01:22:55,833 --> 01:22:58,166 Specjalne zdolności 334 01:22:58,166 --> 01:23:00,833 są wtedy, gdy ciało ludzkie, w szczególnych okolicznościach, 335 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 jest stymulowana do uwolnienia nieskończonego potencjału. 336 01:23:04,750 --> 01:23:07,833 Jakie szczególne okoliczności? 337 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 Dla każdego jest inaczej. 338 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Dla niektórych dzieje się to w chwilach skrajnego zagrożenia. 339 01:23:14,166 --> 01:23:16,333 Dla innych dzieje się to w chwilach największego smutku. 340 01:23:19,583 --> 01:23:22,750 Ponownie. 341 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Ile pieniędzy naprawdę możesz wygrzebać się z pobytu na stacji? 342 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Pieniądze po prostu muszą wystarczyć. 343 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Nie możesz go zabrać ze sobą, kiedy jesteś urodzisz się i nie będziesz mógł tego znieść, kiedy umrzesz. 344 01:23:58,833 --> 01:24:00,583 Mogę cię nauczyć specjalnych umiejętności. 345 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 W takim razie jak zdobyłeś tego rodzaju zdolność? 346 01:24:23,416 --> 01:24:24,666 Czy nie polegasz tylko na szkle? 347 01:24:25,500 --> 01:24:27,166 Dlatego potrzebuję partnera. 348 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 To jest specjalna umiejętność. 349 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Przywiązał magnes do uda, 350 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 i ukrył magnes w niedopałku papierosa. 351 01:24:40,750 --> 01:24:42,750 Kiedy jego udo porusza się pod stołem, 352 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 niedopałek papierosa porusza się wraz z nim. 353 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Skąd wiesz wszystko? 354 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 To się nazywa myślenie odwrotne. 355 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Jeśli nawiążę z Tobą współpracę, jak będziemy zarabiać pieniądze? 356 01:25:00,250 --> 01:25:01,666 Jeśli będziemy dobrze współpracować, 357 01:25:02,416 --> 01:25:04,833 Nagrodę „Starca” podzieliliśmy 50/50. 358 01:25:13,750 --> 01:25:15,250 Chcę też, żebyś zastosował myślenie odwrotne 359 01:25:15,250 --> 01:25:16,416 aby pomóc mi rozwiązać zagadkę. 360 01:25:16,750 --> 01:25:17,833 Jaka zagadka? 361 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Co może stracić człowiek 362 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 i nigdy więcej nie znaleźć? 363 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 To też nie brzmi dobrze. 364 01:25:34,000 --> 01:25:36,666 Czy odpowiedź jest naprawdę taka ważna? 365 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 To najważniejsza rzecz na świecie. 366 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Kiedy już to załatwimy, ja to zrobię pomóżcie rozwiązać zagadkę. 367 01:25:48,250 --> 01:25:49,333 Siedem serc. 368 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Piątka pik. 369 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 Nieźle! 370 01:25:55,666 --> 01:25:56,083 Niesamowity! 371 01:25:56,083 --> 01:25:57,083 Dobrze, dobrze. 372 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Jak to odgadłeś? 373 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Masz, zjedz cukierka. 374 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Zgadnij inny i dostaniesz kolejnego cukierka. 375 01:26:03,500 --> 01:26:04,309 Ja też chcę spróbować. 376 01:26:04,333 --> 01:26:04,916 Co to jest? 377 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Osiem pik. 378 01:26:08,583 --> 01:26:09,500 Założę się, że tego nie zgadniesz. 379 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 Pięć Serc. 380 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Siedem serc. 381 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 Ty też masz ten! 382 01:26:17,666 --> 01:26:19,750 Nie koniecznie musimy porozumiewać się za pomocą mowy. 383 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Spójrz na oszustów na stacji. 384 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Aby uniknąć złapania, 385 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 wszyscy nieświadomie korzystają spojrzenia i gesty służące do wysyłania sygnałów. 386 01:26:30,333 --> 01:26:33,250 Musimy utkać kod, którego nikt nie będzie mógł przejrzeć. 387 01:26:34,333 --> 01:26:36,000 2, 3, 4 388 01:26:36,000 --> 01:26:41,500 5, 6, 7 389 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Zaciśnięcie pięści to as. 390 01:26:43,916 --> 01:26:44,916 Mądry. 391 01:26:47,750 --> 01:26:49,666 A co z garniturami? 392 01:26:55,166 --> 01:27:00,666 Piki, kier, trefl i karo. 393 01:27:06,083 --> 01:27:07,500 Całkiem dobrze to zapamiętałeś. 394 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Ale nadal brakuje ci umiejętności aktorskich. 395 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Zanim będziemy mogli oszukać innych, 396 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 najpierw musimy umieć oszukać samych siebie. 397 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 Jaki jest twój najostrzejszy zmysł? 398 01:27:19,916 --> 01:27:20,809 Mój nos. 399 01:27:20,833 --> 01:27:23,333 W takim razie nazwiemy tę sztuczkę... 400 01:27:25,500 --> 01:27:27,250 „Czytanie kart węchowych”. 401 01:27:29,166 --> 01:27:30,166 Weź głęboki oddech. 402 01:27:32,500 --> 01:27:34,416 Wyobraź sobie, że rzeczywiście ma zapach. 403 01:27:34,583 --> 01:27:36,000 A potem odegraj tę rolę. 404 01:27:37,583 --> 01:27:39,583 Czuję zapach oceanu. 405 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Głęboko w oceanie ukryte jest serce człowieka. 406 01:27:43,250 --> 01:27:44,500 Jest czarny. 407 01:27:44,833 --> 01:27:46,083 To zapach mojego taty. 408 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Masz to. 409 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 Czy wiesz jak wygląda ocean? 410 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 Ocean to po prostu błękitna woda. 411 01:28:10,250 --> 01:28:14,083 Nic specjalnego. 412 01:28:15,500 --> 01:28:18,666 Czy to nie jest tylko odbicie i rozpraszanie światła słonecznego? 413 01:28:21,250 --> 01:28:22,333 Całkiem sprytny. 414 01:28:27,583 --> 01:28:28,666 To jest ocean. 415 01:28:30,333 --> 01:28:32,083 Jesteś naprawdę dziecinny. 416 01:28:38,166 --> 01:28:39,583 Dodawanie soli do wody... 417 01:28:40,583 --> 01:28:42,750 To jest jak łzy. 418 01:28:48,083 --> 01:28:49,250 Mówią 419 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 mój tata uciekł do miejsca nad oceanem. 420 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 W dniu, w którym odszedł, 421 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 zostawił mi banknot. 422 01:28:58,000 --> 01:28:59,666 Najtrudniejsza zagadka 423 01:29:00,000 --> 01:29:01,833 zostało napisane w tej notatce. 424 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Mimo, że wydałem pieniądze, 425 01:29:04,916 --> 01:29:08,750 Czuję, że jeśli mogę po prostu rozwiąż tę zagadkę, 426 01:29:09,250 --> 01:29:10,833 może wróci. 427 01:29:42,500 --> 01:29:44,833 "Poker" 428 01:31:07,250 --> 01:31:08,750 Moja córka ma bardzo ostry nos. 429 01:31:18,250 --> 01:31:22,083 Wysoka gorączka dała jej tę zdolność. 430 01:31:24,250 --> 01:31:25,250 Oh? 431 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Często wychodziłem grać w karty. 432 01:31:28,083 --> 01:31:29,500 Któregoś razu nalegała, żeby ze mną poszła. 433 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Ten czas, 434 01:31:31,416 --> 01:31:33,083 użyła nosa, żeby wygrać dla mnie sporo pieniędzy. 435 01:32:49,666 --> 01:32:50,666 Nie bój się. 436 01:32:51,500 --> 01:32:55,416 Kiedy już to poczujesz, ja to zrobię zabrać cię, żeby zobaczyć ocean. 437 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Przerzucę kolejny. 438 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Jeśli dobrze pachnę, 439 01:34:39,916 --> 01:34:42,333 Czy naprawdę zabierzesz mnie na ocean? 440 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Będę. 441 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 Ten. 442 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 Dlaczego wciąż jest to as pik? 443 01:35:21,250 --> 01:35:22,416 Czy to było takie proste? 444 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 To takie proste. 445 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 Czy naprawdę masz specjalne zdolności? 446 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 Jeśli mi nie powiesz, nie będę mógł spać. 447 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Goniono cię tak daleko. 448 01:36:28,750 --> 01:36:30,666 Jak mogłeś zobaczyć tę kartę? 449 01:36:32,416 --> 01:36:34,083 Przekupiłem tego strażnika. 450 01:36:38,750 --> 01:36:40,833 Strażnik potajemnie stał za „Starcem” 451 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 i uczynił ten znak. 452 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 Pik. 453 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 Skąd znasz kartę nadal był asem pik? 454 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Odwrotne myślenie. 455 01:37:04,916 --> 01:37:06,500 Gdyby ta karta nie była asem pik, 456 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 na pewno znalazłbyś sposób, żeby mi powiedzieć. 457 01:37:22,583 --> 01:37:24,500 Dzięki Twojemu odwrotnemu myśleniu, 458 01:37:24,666 --> 01:37:26,083 udało nam się wyjść cało i zdrowo. 459 01:37:27,583 --> 01:37:28,916 Dam ci większą część pieniędzy. 460 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Nie czuję się z tego powodu zbyt szczęśliwy. 461 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 W ogóle nie znasz odpowiedzi na tę zagadkę. 462 01:37:53,666 --> 01:37:56,500 Na pewno ci powiem. 463 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 „Co człowiek może stracić i nigdy więcej nie znaleźć?” 464 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 „Pierdzenie”. 465 01:39:57,416 --> 01:39:58,500 Dostaliśmy pieniądze. 466 01:40:00,916 --> 01:40:02,750 Nic dziwnego, że chciałaś znaleźć dziecko. 467 01:40:03,083 --> 01:40:05,083 Ta sztuczka nazywa się „Stripping”, prawda? 468 01:40:26,333 --> 01:40:27,333 Zdejmij skórzaną kurtkę. 469 01:40:31,916 --> 01:40:32,916 Daj mi swoją skórzaną kurtkę. 470 01:41:58,000 --> 01:41:58,416 Czy jest teraz noc? 471 01:41:58,416 --> 01:41:59,226 Czy jest teraz noc? 472 01:42:00,083 --> 01:42:01,059 Nie. 473 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 Czy woda w basenie jest niebieska? 474 01:42:02,416 --> 01:42:03,392 Czy woda w basenie jest niebieska? 475 01:42:03,416 --> 01:42:04,416 Czy woda w basenie jest niebieska? 476 01:42:05,083 --> 01:42:05,476 Tak. 477 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Czy twój ojciec był oszustem? 478 01:42:13,500 --> 01:42:14,583 Nie. 479 01:42:15,000 --> 01:42:16,250 Jeśli kłamiesz, 480 01:42:16,916 --> 01:42:18,750 igła wariografu będzie się wahać. 481 01:43:08,083 --> 01:43:09,416 Mam córkę. 482 01:43:12,750 --> 01:43:15,000 Zerwaliśmy więzi ponad dekadę temu. 483 01:43:18,916 --> 01:43:22,000 Jedyne, co ze sobą zabrała ją, gdy uciekała z domu 484 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 było to pudełko śniadaniowe. 485 01:43:30,416 --> 01:43:32,666 To właśnie nosiłem ze sobą podczas wojny. 486 01:43:38,083 --> 01:43:40,250 Powiedziała, że chce zniszczyć to pudełko na drugie śniadanie, 487 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 żeby zatrzeć dowody 488 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 że przeżyłem wojnę. 489 01:44:01,166 --> 01:44:02,666 Jakiś czas temu, 490 01:44:14,500 --> 01:44:16,750 Otrzymałem wiadomość o jej śmierci. 491 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Ogień. 492 01:44:30,000 --> 01:44:31,750 Zachowało się tylko to pudełko śniadaniowe. 493 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Poznałem to na pierwszy rzut oka. 494 01:44:46,916 --> 01:44:49,583 W środku znajdował się spalony list. 495 01:44:50,666 --> 01:44:56,750 Wyczerpałem już prawie każdą metodę naukową, jednak nadal nie mogę w pełni przywrócić tego listu. 496 01:44:57,833 --> 01:45:03,000 Teraz możesz mi powiedzieć co dokładnie mówi ten list? 497 01:45:43,833 --> 01:45:48,000 Cześć. Mam nadzieję, że ten list dotrze do Ciebie bezpiecznie. 498 01:45:50,166 --> 01:45:54,006 To mój pierwszy raz, kiedy do Ciebie piszę. 499 01:45:54,166 --> 01:45:57,900 Bo nie wiem jak Cię nazwać, 500 01:45:58,116 --> 01:46:02,000 pierwsza linia pozostaje pusta. 501 01:46:34,500 --> 01:46:38,416 Poczuła stopniowo słabnący oddech Deliranta. 502 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 Czas uciekał. 503 01:46:46,666 --> 01:46:50,583 „Deliriant” pojawił się ostatniej nocy 1999 roku. 504 01:47:49,500 --> 01:47:51,083 Zawiedź mnie! Zawiedź mnie! 505 01:48:02,250 --> 01:48:03,750 Gdy już cię złapię, 506 01:48:05,416 --> 01:48:06,916 jeśli masz odwagę, zawiedź mnie! 507 01:48:15,000 --> 01:48:16,333 Kto to jest? Kto tam jest? 508 01:48:18,000 --> 01:48:19,750 myliłem się! myliłem się! 509 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Przepraszam, przepraszam. 510 01:48:29,666 --> 01:48:31,666 Po prostu pozwól mi odejść. 511 01:48:31,916 --> 01:48:33,583 Odłóż to, nogę. 512 01:48:34,000 --> 01:48:35,083 Przepraszam, przepraszam bracie. 513 01:48:39,833 --> 01:48:41,500 Jaka jest sytuacja na molo? 514 01:48:43,083 --> 01:48:44,666 O czym ty mówisz? Nie rozumiem. 515 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Zapytałem, jaka jest sytuacja na molo? 516 01:48:48,083 --> 01:48:49,750 O której godzinie przypływa łódź? 517 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 Łódź przypływa o siódmej. 518 01:48:52,500 --> 01:48:54,892 Nie, szefie... Słyszysz mnie? 519 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 Nie wierz mu. 520 01:48:56,916 --> 01:49:04,916 Nie wierz mu. 521 01:49:06,500 --> 01:49:08,166 Witam, Dangmai Jukebox. 522 01:49:12,750 --> 01:49:15,500 Chciałbym poprosić o piosenkę na siódmą rano. 523 01:49:16,666 --> 01:49:19,416 Sir, o jaką piosenkę chciałbyś prosić? 524 01:49:30,166 --> 01:49:33,083 Panie, jak masz na imię i Twoja wiadomość z piosenką? 525 01:50:28,916 --> 01:50:30,000 Nie boisz się? 526 01:50:30,666 --> 01:50:32,583 bycia ściganym przez tych gości w płaszczach przeciwdeszczowych? 527 01:50:37,916 --> 01:50:40,000 Nie boję się śmierci! 528 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 To jest zatrute. 529 01:51:13,333 --> 01:51:14,500 Ja też się nie boję. 530 01:51:26,166 --> 01:51:27,333 Ocal mnie. 531 01:51:30,750 --> 01:51:32,250 Szczęśliwego nowego roku. 532 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 Koniec świata. 533 01:51:42,666 --> 01:51:43,833 Skrzypce. 534 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Jak masz na imię? 535 01:52:04,000 --> 01:52:05,666 Nazywam się Apollo. 536 01:52:08,250 --> 01:52:09,416 To takie tandetne. 537 01:52:12,583 --> 01:52:13,583 A ty? 538 01:52:16,750 --> 01:52:18,333 Tai Chao-Mei. 539 01:52:19,666 --> 01:52:21,083 Jeszcze bardziej tandetny. 540 01:52:23,250 --> 01:52:24,916 Najpierw musisz zdjąć zabezpieczenie. 541 01:52:24,916 --> 01:52:25,916 Idiota. 542 01:52:27,250 --> 01:52:28,750 To fałszywa broń. 543 01:52:54,500 --> 01:52:57,083 Czy wiesz, że dzisiaj jest koniec świata? 544 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 Dlaczego ten świat nie został jeszcze zniszczony? 545 01:53:05,000 --> 01:53:06,166 Słońce jeszcze nawet nie wzeszło. 546 01:53:06,333 --> 01:53:07,833 Jaki jest pośpiech? 547 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Czy masz jakieś żale? 548 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Nigdy nikogo nie ugryzłem. 549 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 Nigdy nikogo nie całowałem w usta. 550 01:53:40,000 --> 01:53:41,250 Gdzie idziesz? 551 01:53:43,000 --> 01:53:44,083 Umrzeć. 552 01:53:51,833 --> 01:53:53,083 Mówił telefon 553 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 jutro rano przypłynie statek towarowy. 554 01:53:56,250 --> 01:53:57,916 Jak myślisz, jaki to kolor? 555 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Hej, przystojniaku, wejdź i baw się dobrze. 556 01:54:07,750 --> 01:54:08,833 Tai Chao-Mei! 557 01:54:22,416 --> 01:54:23,416 Tai Chao-Mei! 558 01:54:31,500 --> 01:54:32,583 Hej, poczekaj chwilę! 559 01:54:36,416 --> 01:54:37,142 Gdzie ona poszła? 560 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Gdzie ona poszła? 561 01:54:44,583 --> 01:54:46,416 Hej, bracie, chcę kupić lekarstwo? 562 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Jaki rodzaj leku? 563 01:54:50,000 --> 01:54:51,250 Tabletki na wytrzymałość. 564 01:54:52,416 --> 01:54:53,833 Wytrzymałość po co? 565 01:54:54,083 --> 01:54:55,916 Aby przedłużyć witalność mężczyzny! 566 01:54:57,416 --> 01:54:58,434 Kup pakiet! 567 01:54:58,458 --> 01:54:59,583 Nie potrzebuję tego. 568 01:55:00,416 --> 01:55:01,916 Przestań się przechwalać. 569 01:55:02,250 --> 01:55:03,416 Jeśli mi nie wierzysz, zapomnij o tym. 570 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Spójrzcie jaka dzisiaj ładna pogoda. 571 01:55:23,166 --> 01:55:24,416 Chcesz umrzeć razem? 572 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Tak szybko gnije? 573 01:55:40,666 --> 01:55:41,750 Tai Chao-Mei! 574 01:55:42,083 --> 01:55:44,000 Jeśli nigdy wcześniej nikogo nie ugryzłeś, 575 01:55:45,250 --> 01:55:46,333 to mnie ugryź. 576 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Gdzie dokładnie idziesz? 577 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 Chcesz zagrać? 578 01:56:09,583 --> 01:56:10,583 Pomadka. 579 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 Tutaj. 580 01:56:16,916 --> 01:56:17,916 Nie idź! 581 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Patrzeć. 582 01:56:25,416 --> 01:56:26,833 Dziś o siódmej rano, 583 01:56:27,500 --> 01:56:29,916 przy tym molo będzie zacumowana łódź. 584 01:56:31,416 --> 01:56:33,250 Jeśli to rzeczywiście koniec świata, 585 01:56:34,083 --> 01:56:36,083 Nie zobaczę jutrzejszego słońca. 586 01:56:37,000 --> 01:56:38,333 A jeśli nie jest? 587 01:56:40,250 --> 01:56:43,250 Wtedy zobaczę pierwszy promień światła słonecznego nowego stulecia. 588 01:56:44,833 --> 01:56:46,416 Czy to nie jest po prostu wschód słońca? 589 01:56:46,833 --> 01:56:48,250 Co w tym takiego wspaniałego? 590 01:56:51,166 --> 01:56:52,166 Ja też nie wiem. 591 01:56:53,083 --> 01:56:56,333 Czy ludzie nie lubią po prostu patrzeć moment wschodu słońca? 592 01:57:58,083 --> 01:57:59,666 To miejsce musi nadal istnieć 593 01:58:00,416 --> 01:58:02,083 dusze wielu dzieci. 594 01:58:07,666 --> 01:58:08,666 Dlaczego? 595 01:58:11,833 --> 01:58:13,583 Kiedyś było to przedszkole. 596 01:58:16,333 --> 01:58:20,583 Jeśli żartobliwie dokuczasz im jak dzieciom, 597 01:58:21,833 --> 01:58:23,500 odpowiedzą ci. 598 01:58:53,750 --> 01:58:56,083 Czy nie ustaliliśmy, że wypuścisz mnie po dzisiejszym wieczorze? 599 01:59:00,666 --> 01:59:02,166 Czy świt jeszcze nie wstał? 600 02:00:59,500 --> 02:01:02,416 „Karaoke o wschodzie słońca” 601 02:01:09,750 --> 02:01:10,750 Witam, panie Luo. 602 02:01:12,083 --> 02:01:13,083 Witam, panie Luo. 603 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Chcę zobaczyć dzisiejszy wschód słońca. 604 02:01:53,916 --> 02:01:55,750 To tylko ulotna chwila. 605 02:01:57,000 --> 02:01:58,333 Co w tym takiego wspaniałego? 606 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Twoja grobowa ziemia 607 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 jest umieszczony w prywatnym pokoju. 608 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 Panie Luo. 609 02:02:28,250 --> 02:02:29,250 Jak powinniśmy z nim postępować? 610 02:02:30,916 --> 02:02:32,166 Kiedy ktoś umiera, jego krew śmierdzi. 611 02:02:33,250 --> 02:02:34,250 Wyrzuć go daleko. 612 02:02:35,250 --> 02:02:36,250 Zrozumiany. 613 02:02:36,750 --> 02:02:37,416 Zajmę się tym. 614 02:02:37,416 --> 02:02:38,416 Laifu, chodźmy. 615 02:02:47,666 --> 02:02:49,583 Panie Luo, wszystko jest tu zorganizowane. 616 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 Panie Luo. 617 02:03:13,916 --> 02:03:14,916 Dobry wieczór, panie Luo. 618 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Wszyscy, zróbcie miejsce. 619 02:03:20,833 --> 02:03:21,833 Wejdź do środka i baw się dobrze. 620 02:04:23,416 --> 02:04:24,583 Panie Luo, za panem. 621 02:04:37,666 --> 02:04:42,416 Rzadkie jest moje mistrzostwo w umiejętnościach walki, 622 02:04:43,750 --> 02:04:44,083 jednak bariery miłości nigdy nie zdołam pokonać. 623 02:04:44,083 --> 02:04:48,916 Jednak bariery miłości nigdy nie uda mi się pokonać 624 02:04:49,916 --> 02:04:55,083 Nie można pokonać czułej miłości i słodkiego uczucia 625 02:04:55,916 --> 02:05:01,000 Losowe noszenie mieczy nie daje żadnego rezultatu 626 02:05:02,000 --> 02:05:07,250 Płynąca woda nie może zostać odcięta, 627 02:05:08,250 --> 02:05:11,583 splątanych nici miłości nie da się rozerwać. 628 02:05:14,583 --> 02:05:16,166 Ostrze jest zimne, 629 02:05:16,750 --> 02:05:17,750 ale pasja już nie. 630 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Chao-Mei! 631 02:05:19,916 --> 02:05:24,916 Głęboko w moim sercu rośnie smutek. 632 02:05:25,833 --> 02:05:30,833 Bezlitosne ostrze nigdy nie przyznaje się do błędu, 633 02:05:31,500 --> 02:05:36,083 bez losu mogę tylko wzdychać z rozpaczą. 634 02:05:37,166 --> 02:05:42,083 W obliczu śmierci nie czuję strachu, 635 02:05:44,000 --> 02:05:48,916 ale rozstanie łamie mi serce. 636 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Ile rozczarowań jest w życiu? 637 02:05:56,250 --> 02:06:01,333 Dlaczego to ja muszę zostać wybrany? 638 02:06:02,166 --> 02:06:04,333 Dzierż miecz, 639 02:06:04,916 --> 02:06:07,250 złamać przysięgę, 640 02:06:08,250 --> 02:06:13,666 nasze spotkanie miało być wielką pomyłką. 641 02:06:38,916 --> 02:06:42,250 Bezlitosne ostrze nigdy nie przyznaje się do błędu. 642 02:06:42,250 --> 02:06:43,916 Walcz ze mną jeden na jednego! 643 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Bez losu mogę jedynie wzdychać z rozpaczą. 644 02:06:50,583 --> 02:06:54,500 W obliczu śmierci nie czuję strachu. 645 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 Proszę usiąść. 646 02:07:57,500 --> 02:07:58,916 Nie masz broni? 647 02:08:05,000 --> 02:08:07,750 Służy do ochrony osoby, którą lubię. 648 02:08:27,500 --> 02:08:29,750 Nawet nie znasz mojego prawdziwego imienia. 649 02:08:31,416 --> 02:08:32,416 Wracać. 650 02:08:34,000 --> 02:08:35,500 Naprawdę umrzesz. 651 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Zdejmij rękawiczki. 652 02:08:53,750 --> 02:08:54,916 Słyszałeś mnie? 653 02:08:57,833 --> 02:08:59,416 Zdejmij rękawiczki. 654 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 Patrzeć. 655 02:09:16,166 --> 02:09:17,833 Ludzie są po prostu bardzo wrażliwi. 656 02:09:20,750 --> 02:09:21,750 Już wkrótce 657 02:09:22,833 --> 02:09:24,250 on umrze. 658 02:09:26,916 --> 02:09:28,500 Nie chcę, żebyś ssał 659 02:09:28,833 --> 02:09:30,750 krew, która nie została przeze mnie przetworzona. 660 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Bo to jest dokładnie ta krew 661 02:09:35,083 --> 02:09:37,416 to sprawi, że będziesz taki sam jak ci ludzie, 662 02:09:38,916 --> 02:09:41,750 zawsze próbując odnaleźć sens istnienia. 663 02:09:47,583 --> 02:09:48,916 Żyłem długo. 664 02:09:51,083 --> 02:09:52,416 A ja nie żyję od dawna. 665 02:09:56,166 --> 02:09:59,333 Ale nawet teraz 666 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 jaki sens kryje się za tym wszystkim? 667 02:10:10,083 --> 02:10:11,250 Już prawie świt. 668 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 idę spać. 669 02:10:17,166 --> 02:10:20,250 Tak czy inaczej, czas mija bardzo szybko w naszych oczach. 670 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 Kiedy się budzimy, zapominamy o wszystkim. 671 02:10:32,166 --> 02:10:34,833 Kocham światło poranka, 672 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 kup kwiat magnolii. 673 02:10:39,416 --> 02:10:43,250 W tym pośpiechu, 674 02:10:43,750 --> 02:10:46,166 tętniąca życiem podróż. 675 02:10:49,000 --> 02:10:51,750 Kocham światło poranka, 676 02:10:52,250 --> 02:10:56,000 kup kwiat magnolii. 677 02:10:56,416 --> 02:11:03,333 Niech zakwitnie w Twoim sercu. 678 02:11:06,250 --> 02:11:10,250 Jesteś tylko przechodniem, 679 02:11:10,500 --> 02:11:14,333 dokąd zmierzasz? 680 02:11:14,833 --> 02:11:20,333 W tym zatłoczonym morzu ludzi, 681 02:11:22,833 --> 02:11:29,916 kocham światło poranka, kup kwiat magnolii. 682 02:11:30,333 --> 02:11:34,083 Niech przytuli się u twego boku, 683 02:11:34,416 --> 02:11:38,833 i roztop swój smutek. 684 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Czy naprawdę będzie łódź? 685 02:15:48,000 --> 02:15:49,250 Czerwona łódź. 686 02:15:50,083 --> 02:15:51,583 To wszystko jest prawdziwe. 687 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 Utwór fortepianowy również jest prawdziwy. 688 02:15:54,166 --> 02:15:55,750 Tabletki na wytrzymałość też są prawdziwe. 689 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apollo też jest prawdziwy. 690 02:16:00,416 --> 02:16:01,750 I ty też jesteś prawdziwy. 691 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Pójdę rozwiązać linę. 692 02:16:52,083 --> 02:16:54,750 Mam sekret, o którym jeszcze ci nie powiedziałem. 693 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Wiem od dawna. 694 02:17:05,833 --> 02:17:06,833 Pospiesz się. 695 02:17:46,750 --> 02:17:47,750 Strona portu. 696 02:17:49,416 --> 02:17:50,416 Port. 697 02:17:50,666 --> 02:17:51,666 Port. 698 02:17:57,250 --> 02:18:01,666 Dalej. 699 02:18:12,833 --> 02:18:14,000 Neutralny. 700 02:18:15,583 --> 02:18:16,833 Prawy ster. 701 02:18:19,083 --> 02:18:20,166 Odwracać. 702 02:18:30,083 --> 02:18:31,500 Odwracać. 703 02:18:32,333 --> 02:18:33,583 Odwracać. 704 02:18:52,166 --> 02:18:53,166 Do przodu. 705 02:18:54,000 --> 02:18:55,000 Do przodu. 706 02:19:07,750 --> 02:19:09,166 chodźmy. 707 02:19:09,333 --> 02:19:10,916 Odjeżdżać. 708 02:19:51,750 --> 02:19:53,000 Nawet nie wiesz 709 02:19:54,166 --> 02:19:55,250 mój prawdziwy 710 02:19:55,750 --> 02:19:57,333 imię. 711 02:20:02,583 --> 02:20:03,833 Nie obchodzi mnie to. 712 02:20:08,833 --> 02:20:11,166 Wtedy... mój wiek, 713 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 ty też nie wiesz. 714 02:20:20,916 --> 02:20:22,250 Mnie też to nie obchodzi. 715 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 Właściwie, nie żyję już od dawna. 716 02:20:44,583 --> 02:20:46,500 Jestem wampirem. 717 02:20:51,750 --> 02:20:53,916 Naprawdę jest mi to obojętne! 718 02:21:10,083 --> 02:21:11,583 Zaraz wstanie świt. 719 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Boję się. 720 02:21:18,416 --> 02:21:19,583 Boję się bólu. 721 02:21:54,416 --> 02:21:55,833 Ugryź mnie w takim razie. 722 02:23:33,500 --> 02:23:34,500 Do tej pory 723 02:23:35,000 --> 02:23:36,583 dla niej, 724 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 to nie było nic więcej niż krótkie dwie godziny. 725 02:23:39,833 --> 02:23:42,083 Ale dla tego Deliranta, 726 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 minęło stulecie. 727 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Wtargnęła do Ostatni sen Delirianta, 728 02:23:54,166 --> 02:23:57,250 sprawiając, że uwierzył, że tak wrócił do strony matki. 729 02:29:11,500 --> 02:29:14,000 W ostatniej chwili swej ostatecznej śmierci, 730 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 zrozumiała, co to jest Delirant cały czas się trzymał. 731 02:29:19,416 --> 02:29:22,166 Postanowiła więc wykorzystać ten starożytny, 732 02:29:22,583 --> 02:29:24,500 dawno zapomniana technika filmowa, 733 02:29:24,750 --> 02:29:26,916 porozmawiać z nim ten ostatni raz. 734 02:29:55,266 --> 02:30:03,666 Chociaż nie wiem, kim zostaniesz w przyszłości, oboje byliśmy niegdyś kości w grobie historii, a teraz jesteś poza ekranem. 735 02:30:03,706 --> 02:30:11,666 Żegnaj, chociaż ten sen jest przesiąknięty goryczą! Żegnaj, chociaż ten sen upadł! 736 02:31:17,806 --> 02:31:24,966 KONIEC 737 02:32:28,006 --> 02:32:32,966 Zdjęcia Huaca